A2-B-C 1月15日木曜日20時再上映
2015/01/13 Tue. 19:44 [edit]
A2-B-C 1月15日木曜日20時再上映
15 janvier (jeudi) 20:00
1月15日木曜日20時 好評につき再上映決定！！
Projection du film
A2-B-C d’Ian Thomas Ash
(2013, 71minutes, sous-titré
en français/anglais)
Cinéma La Clef Entrée €6.50
34 Rue Daubenton, 75005 Paris
Metro 7, bus 47
Censier-Daubenton
reservation conseillé （予約をお勧めします）
reservation@cinemalaclef.fr
suivie d’un débat en présence du Dr. Abraham Béhar,
Past IPPNW président, president de l’AMFPGN/
Charlotte Mijeon, chargée de communication médias
et des relations extérieures Réseau “Sortir du nucleaire”
Quel avenir pour ces enfants de Fukushima ?
La réalité quotidienne de Fukushima, que les grands médias ne montrent pas,
dans un film documentaire déjà presenté dans 24festivals internationaux, primé dans 6 d’entre eux.
Après le succès de la première en novembre 2014,
une autre projection exceptionnelle en France.
(débat organisé par Yosomono-net France et Sortir du nucléaire Paris)
記録映画A2-B-C
(イアン•トマス•アッシュ監督、日本語、英仏２カ国語字幕つき。2013年 71分)
上映のあと、
Dr. Abraham Béhar（「核戦争防止国際医師会議」IPPNWの元代表、
「核戦争防止のためのフランス医師会」AMFPGN代表）と
Charlotte Mijeon（脱原発ネットワーク、対メディア／コミュニケーション担当）の討論会
（「よそものフランスと脱原発パリSNPの主催」）があります。
福島第一原発のメルトダウンから18ヶ月後。
福島では鼻血や湿疹に苦しみ、甲状腺に嚢胞や結節が出来た子供がいます。
甲状腺検査の判定レベルを表すA2-B-Cという医学用語が、
子供たちの日常会話に登場する恐ろしい現実。
A1 は異常なし、
A2 は５mmより小さい嚢胞、あるいは20mmより小さい結節が認められる、
B はそれ以上の嚢胞、結節が認められる、
C はさらなる精査が必要、というものです。
監督の目は、
子供を守るため、自らの手できめ細かく放射能レベルを測定し始めた母親たちの活動や、
通学路や校庭など子供たちの生活空間の除染の実態にも注がれます。
テレビやマスメディアでは報道されない福島の現実が、
ナレーションも音楽もなく、生の声だけで静かに映し出され、
子供たちの未来は安全なのか？
私たちはこの現実を、福島を忘れていないか？
と観るものに問いかけます。
世界の映画祭で観た人はーー
起きたことを忘れてはならない、
忘れたらまた私たちは同じことを繰り返すーードイツ、フランクフルト
映画に出たお母さんたちの勇気に感謝ーーグアム
錯覚した、これは私たちの映画かとーービキニ島出身者
映画が”今”を記録し残していく力ーーニッポンビジョン賞の審査員
声をあげることを恐れないでーーポーランド、ワルシャワ
同じ母として胸が痛むーーアメリカ、フロリダ州オーランド
地球上の全人類に関わる問題ですーーイギリス、ロンドン
この映画は、
ウクライナ、ドイツなどで受賞したのち、日本へ逆輸入されました。
東京新聞に大きく記事が掲載された直後、
監督のツイッターには映画に登場する母親を非難する声がたくさん届いたといいます。
しばしば福島に足を運んでいる監督は、
ここまで正直に話すお母さんが減っている、
復興バブルで、復興を阻害するものと批判する人が増え、
お母さんたちが口を閉ざし始めた、と話しています。
15 janvier (jeudi) 20:00
1月15日木曜日20時 好評につき再上映決定！！
Projection du film
A2-B-C d’Ian Thomas Ash
(2013, 71minutes, sous-titré
en français/anglais)
Cinéma La Clef Entrée €6.50
34 Rue Daubenton, 75005 Paris
Metro 7, bus 47
Censier-Daubenton
reservation conseillé （予約をお勧めします）
reservation@cinemalaclef.fr
suivie d’un débat en présence du Dr. Abraham Béhar,
Past IPPNW président, president de l’AMFPGN/
Charlotte Mijeon, chargée de communication médias
et des relations extérieures Réseau “Sortir du nucleaire”
Quel avenir pour ces enfants de Fukushima ?
La réalité quotidienne de Fukushima, que les grands médias ne montrent pas,
dans un film documentaire déjà presenté dans 24festivals internationaux, primé dans 6 d’entre eux.
Après le succès de la première en novembre 2014,
une autre projection exceptionnelle en France.
(débat organisé par Yosomono-net France et Sortir du nucléaire Paris)
記録映画A2-B-C
(イアン•トマス•アッシュ監督、日本語、英仏２カ国語字幕つき。2013年 71分)
上映のあと、
Dr. Abraham Béhar（「核戦争防止国際医師会議」IPPNWの元代表、
「核戦争防止のためのフランス医師会」AMFPGN代表）と
Charlotte Mijeon（脱原発ネットワーク、対メディア／コミュニケーション担当）の討論会
（「よそものフランスと脱原発パリSNPの主催」）があります。
福島第一原発のメルトダウンから18ヶ月後。
福島では鼻血や湿疹に苦しみ、甲状腺に嚢胞や結節が出来た子供がいます。
甲状腺検査の判定レベルを表すA2-B-Cという医学用語が、
子供たちの日常会話に登場する恐ろしい現実。
A1 は異常なし、
A2 は５mmより小さい嚢胞、あるいは20mmより小さい結節が認められる、
B はそれ以上の嚢胞、結節が認められる、
C はさらなる精査が必要、というものです。
監督の目は、
子供を守るため、自らの手できめ細かく放射能レベルを測定し始めた母親たちの活動や、
通学路や校庭など子供たちの生活空間の除染の実態にも注がれます。
テレビやマスメディアでは報道されない福島の現実が、
ナレーションも音楽もなく、生の声だけで静かに映し出され、
子供たちの未来は安全なのか？
私たちはこの現実を、福島を忘れていないか？
と観るものに問いかけます。
世界の映画祭で観た人はーー
起きたことを忘れてはならない、
忘れたらまた私たちは同じことを繰り返すーードイツ、フランクフルト
映画に出たお母さんたちの勇気に感謝ーーグアム
錯覚した、これは私たちの映画かとーービキニ島出身者
映画が”今”を記録し残していく力ーーニッポンビジョン賞の審査員
声をあげることを恐れないでーーポーランド、ワルシャワ
同じ母として胸が痛むーーアメリカ、フロリダ州オーランド
地球上の全人類に関わる問題ですーーイギリス、ロンドン
この映画は、
ウクライナ、ドイツなどで受賞したのち、日本へ逆輸入されました。
東京新聞に大きく記事が掲載された直後、
監督のツイッターには映画に登場する母親を非難する声がたくさん届いたといいます。
しばしば福島に足を運んでいる監督は、
ここまで正直に話すお母さんが減っている、
復興バブルで、復興を阻害するものと批判する人が増え、
お母さんたちが口を閉ざし始めた、と話しています。
安全性の十分でない原子力発電所の再稼働を認めないで！
2014/11/27 Thu. 18:02 [edit]
【緊急署名】
大飯原発、高浜原発、もんじゅなど、
15基もの原発をかかえる福井から！
2015年春から始まる福井県知事選の前に、
西川一誠 福井県知事にお願いします！
各国語署名サイト
M. Issei Nishikawa,
gouverneur de la préfecture de Fukui.
N’approuvez pas
le redémarrage des centrales nucléaires !
Objets de la demande :
L’accident de la centrale nucléaire de Fukushima,
qui a causé un désastre sans précédant,
n’est pas encore terminé alors que plus de trois ans se sont écoulés depuis.
Une énorme quantité d’eau contaminée
et de matières radioactives continuent à polluer notre environnement.
De plus, la solution d'élimination des combustibles nucléaires usés
et déchets nucléaires très dangereux se pose toujours et sont toujours entassés.
Les plans de protection contre la radioactivité et d’évacuation faits
par la préfecture de Fukui
en cas d’accident nucléaire sont irréalisables
et les habitants seront dans l'incapacité de fuir.
Le tribunal régional de Fukui a rendu le jugement du 21 mai 2014
pour interdire le redémarrage des réacteurs numéro 3 et 4 de la centrale d’Oi
en plaçant le droit de dignité humaine comme la priorité extrême.
La préfecture de Fukui se doit de respecter ce jugement.
Pour les raisons mentionnées ci-dessus,
nous vous demandons de ne pas accepter le redémarrage des centrales pour que,
nous qui vivons en ce moment et nos enfants qui vivront dans le futur,
puissions mener une vie en bonne santé en toute tranquillité.
Nous vous demandons aussi que toutes les centrales nucléaires soient arrêtées
et que la préfecture de Fukui crée travail et emploi dans de nouveaux domaines.
français
大飯原発、高浜原発、もんじゅなど、
15基もの原発をかかえる福井から！
2015年春から始まる福井県知事選の前に、
西川一誠 福井県知事にお願いします！
各国語署名サイト
M. Issei Nishikawa,
gouverneur de la préfecture de Fukui.
N’approuvez pas
le redémarrage des centrales nucléaires !
Objets de la demande :
L’accident de la centrale nucléaire de Fukushima,
qui a causé un désastre sans précédant,
n’est pas encore terminé alors que plus de trois ans se sont écoulés depuis.
Une énorme quantité d’eau contaminée
et de matières radioactives continuent à polluer notre environnement.
De plus, la solution d'élimination des combustibles nucléaires usés
et déchets nucléaires très dangereux se pose toujours et sont toujours entassés.
Les plans de protection contre la radioactivité et d’évacuation faits
par la préfecture de Fukui
en cas d’accident nucléaire sont irréalisables
et les habitants seront dans l'incapacité de fuir.
Le tribunal régional de Fukui a rendu le jugement du 21 mai 2014
pour interdire le redémarrage des réacteurs numéro 3 et 4 de la centrale d’Oi
en plaçant le droit de dignité humaine comme la priorité extrême.
La préfecture de Fukui se doit de respecter ce jugement.
Pour les raisons mentionnées ci-dessus,
nous vous demandons de ne pas accepter le redémarrage des centrales pour que,
nous qui vivons en ce moment et nos enfants qui vivront dans le futur,
puissions mener une vie en bonne santé en toute tranquillité.
Nous vous demandons aussi que toutes les centrales nucléaires soient arrêtées
et que la préfecture de Fukui crée travail et emploi dans de nouveaux domaines.
français
category: 脱原発
11月5日 映画A2-B-C上映後のDr.Bégarによる討論会
2014/11/23 Sun. 09:19 [edit]
11月5日
映画A2-B-C上映後のDr.Béharによる討論会
A2-B-Cの映画で主題になっている
甲状腺癌に対するベアール氏の意見
１. ある地域における甲状腺ガン発生率の数値は、
他の地域の値と比較してもさほど意味をなさない。
2. 甲状腺ガン発生率の正当な評価は、それを原発事故と関連づける場合、
被害地域において事故前後の推移を長期にわたって追ってみることでしか可能とならない。
3. ある事象に関して提出される数値は、
それが科学的根拠に基づくかぎりその客観性を疑うことはできない。
しかしながら、問題となっている当の事象を正確に評価しているなどと
簡単に信じることはできない。
4. 自分たちの都合のよいように、数字はいくらでも操作できる。
5. 甲状腺ガンは、半減期が非常に短いヨウ素と関係があることは周知のことだが、
事故によって放出された放射性物質は、ヨウ素以外にも多くある。
6. 放射性物質拡散マップとは、セシウムの拡散度をもとに作成しているにすぎない。
その理由は、数ある放射性物質のなかでもっとも検出しやすいということからである。
7. 拡散について、大気への放出について、何かとセシウムのみが話題にあがるが、
ストロンチウムなど健康に多大な被害をあたえる物質について語られることは少ない。
8. 福島の事故以後、ASN仏原子力安全局ははじめて、仏原発事故の可能性について認めた。
にも関わらず老朽化した原発の運転延長など、安全面での強化が推進されているとは言い難い。
9. 原発の危険性を取り除くことはできない。
10. 福島、チェルノブイリ級の事故を防ぐ最大の手段は、
原発と軍事の原子力利用を止めることである。
映画A2-B-C上映後のDr.Béharによる討論会
A2-B-Cの映画で主題になっている
甲状腺癌に対するベアール氏の意見
１. ある地域における甲状腺ガン発生率の数値は、
他の地域の値と比較してもさほど意味をなさない。
2. 甲状腺ガン発生率の正当な評価は、それを原発事故と関連づける場合、
被害地域において事故前後の推移を長期にわたって追ってみることでしか可能とならない。
3. ある事象に関して提出される数値は、
それが科学的根拠に基づくかぎりその客観性を疑うことはできない。
しかしながら、問題となっている当の事象を正確に評価しているなどと
簡単に信じることはできない。
4. 自分たちの都合のよいように、数字はいくらでも操作できる。
5. 甲状腺ガンは、半減期が非常に短いヨウ素と関係があることは周知のことだが、
事故によって放出された放射性物質は、ヨウ素以外にも多くある。
6. 放射性物質拡散マップとは、セシウムの拡散度をもとに作成しているにすぎない。
その理由は、数ある放射性物質のなかでもっとも検出しやすいということからである。
7. 拡散について、大気への放出について、何かとセシウムのみが話題にあがるが、
ストロンチウムなど健康に多大な被害をあたえる物質について語られることは少ない。
8. 福島の事故以後、ASN仏原子力安全局ははじめて、仏原発事故の可能性について認めた。
にも関わらず老朽化した原発の運転延長など、安全面での強化が推進されているとは言い難い。
9. 原発の危険性を取り除くことはできない。
10. 福島、チェルノブイリ級の事故を防ぐ最大の手段は、
原発と軍事の原子力利用を止めることである。
category: 報告
映画 「A2-B-C」イアン・トーマス・アッシュ監督インタビュー
2014/10/31 Fri. 20:46 [edit]
"A2-B-C"（映画タイトル）７１mm
6.5ユーロ
日時 11月5日 20時
場所 Cinéma La Clef
３４ Rue Daubenton 75005 Paris
メトロ Cencier-Daubenton （bus 47）
予約 reservation@cinemalaclef.fr
予告編
6.5ユーロ
日時 11月5日 20時
場所 Cinéma La Clef
３４ Rue Daubenton 75005 Paris
メトロ Cencier-Daubenton （bus 47）
予約 reservation@cinemalaclef.fr
予告編
category: 情報
